DSpace JSPUI

У статті розглянуто можливості застосування техніки квілінгу у сучасному дизайні галантерейних та інтр`єрних виробів. Проаналізовано еволюцію техніки від декоративно-ужиткового мистецтва до елементу сучасного дизайну аксесуарів. Визначено естетичні, конструктивні та функціональні аспекти використання квілінгу у створенні ...

У тезах розглянуто особливості гумору як культурно зумовленого явища та труднощі його передачі в міжкультурному перекладі. Підкреслено, що різновиди гумору — від гри слів і іронії до сарказму та сатири — мають власні культурні коди, що ускладнює пошук еквівалентів. Проаналізовано основні лін...

У тезах висвітлено можливості онлайн-платформ і симуляційних технологій для підвищення ефективності викладання перекладу. Показано, що використання системи Moodle забезпечує доступ до навчальних матеріалів, інструментів і комунікації, створюючи умови для практики письмового перекладу, редагування машинного перекладу та&#...

The article examines the methodological features of subtitle and dubbing translation in the modern film industry as integral components of audiovisual translation. It analyzes the theoretical foundations of this type of translation activity, particularly the principles of equivalence, synchronization, ...

This research is dedicated to analyzing the impact of the semantic diversity of English vocabulary on the formation and characteristics of artistic style. It examines how phenomena such as polysemy, homonymy, synonymy, and the broad spectrum of phraseological units are utilized by autho...

Метою роботи є проєктування колекції вечірнього одягу з врахуванням вимог адаптивності. Розроблена колекція моделей побудована за принципами адаптивного дизайну, який враховує не лише фізіологічні потреби користувача, а й психологічний аспект – створення відчуття свободи самовираження, незалежно від фізич...

Для виконання вдалого перекладу презентацій про сталий розвиток слід дотримуватися певних перекладацьких підходів: локалізувати переклад, надавати визначення важливих термінів, сформувати проєктний глосарій для презентації, забезпечити інформативність і зрозумілість підписів, легенд і заголовків для різних культурних ауд...

Фрази с компонентами BUSINESS + NOUN / ADJECTIVE утворюють гнучку і продуктивну частину англійської ділової лексики. Фахівець-філолог має забезпечити словотвірну та семантичну адекватність перекладу таких словосполучень. З-поміж перекладацьких стратегій можна виокремити такі: створення перекладацького глосарія з...

У статті на основі культуроло-гічного аналізу тексту та мелодії пісні-реквієму «Пливе кача по Тиси-ні», яка стала символом трагічних подій на Майдані у 2014 р., дослі-джено соціально-історичне значен-ня народного пісенного фольклору для формування та розвитку укра-їнського суспільства. Пісенний ме-лос проа...