Як важливо бути Earnest

Abstract

Автор ще у самій назві п'єси закладає дотепний жарт. Адже англійське слово «earnest», що співзвучне з чоловічим іменем Ернест, що грає дуже важливе значення у всій п’єсі, насправді означає «поважний, серйозний». Проте цей каламбур реалізується тільки в оригіналі назви англійською мовою - точний переклад зі збереженням гри слів неможливий на будь-яку іншу мову. Через це було прийнято рішення обрати фінальною назвою дипломної вистави саме «Як важливо бути Earnest», а не оригінальне звучання назви п’єси в перекладі - «Як важливо бути поважним». Сюжет вистави розгортається в епоху вікторіанської Англії - наприкінці XIX століття. Один з основних конфліктів вистави полягає в тому, що дві молодих дівчини - Сесілі Кард’ю і Гвендолен Ферфакс закохані в одного і того ж міфічного залицяльника на ім’я Ернест.