Шекспіріада

Abstract

Гонерілья - героїня п'єси Вільяма Шекспіра «Король Лір». Її ім'я походить від давньоанглійського слова "gonor", що означає "доблесть" або "шана". В основі імені лежить етимологія, пов'язана з англійською мовою та культурою. Великобританія є походженням цього імені, та її значення відображає цінності лицарства і шляхетності в культурі. Переклад імені в інших культурах може бути різними, так як воно не має коренів або значення, пов'язаних з іншими мовами або культурами. Однак у деяких випадках вона може бути транскрипцією іншими мовами , зберігаючи англійське написання. Сюжет п'єси побудований на історії легендарного короля Ліра, який на старості років вирішує відійти від справ і розділити своє королівство між трьома своїми доньками. Для визначення розмірів їх частин він просить кожну з них сказати, на скільки сильно вона його любить. Дві старші дочки, в особливості старша дочка Гонерілья використовують цей шанс, вона починає лицемірство, говорячи «Сір, я вас люблю. Сильніш, ніж теє висловити можна. Мені дорожчі ви за світло дня, За простір, волю, за дива й багатства, За вроду й честь, життя моє й здоров'я. Я вас люблю, як, може, ще ніколи Дитя свойого батька не любило. Щоб виявити всю мою любов — Бліді слова, безсилий голос людський, Моїй любові жодних меж нема», а молодша Корделія — відмовляється лестити, кажучи, що її любов вище цього, при цьому сестри її висміють. Розгніваний батько зрікається молодшої дочки і проганяє графа Кента, який намагався вступитися за Корделію. Лір ділить королівство між старшою і середньою дочками.